관광통역안내사 - FLEX 인도네시아어 시험 후기

 

 

 

 

지난 토요일

2017년 마지막 FLEX 인도네시아어 시험을 보았습니다

 

결과는 합격 !

 

http://www.kotga.or.kr/

 

 

결과가 나오기전, 한국 관광통역안내사 협회 사이트에 들어가보니

마인어 응시자의 평균점수와 합격률이 나와있다.

 

지난 2월 시험보다 합격률이 많이 올라간 듯 싶다

 

 

 

사실 시험 난이도가 어땠는지 등은 아직 내가 말할 단계는 아닌 것 같고....

시험장의 분위기를 보아하니 다들 어려워하는 눈치였다

그리고 학원에서 공부한 사람들이 많아서인지 서로 아는 사람들이 대부분이었음

 

 

일단 나는 재작년 우이대학교로 교환학생을 한학기동안 다녀왔다.

하지만 교환학생 신분으로 가서 비파수업은 듣지 못했고,

기초 인니어 수업하나정도 듣고 나머지는 현지인들에게 과외도 받고 혼자 공부하며 인니어를 익혔다.

 

그래서인지 문법적으로 많이 부족하고, 기본적인 대화는 가능하지만

깊은 대화는 하기 힘든 수준이었다.

 

사실 인도네시아 가서 중문과 친구들이랑 중국어 잘하는 일본인 친구랑 친해져서

오히려 중국어 실력이 많이 늘어왔다 ㅋㅋㅋ

 

무튼 이정도 인니어 실력으로 FLEX를 독학하려니 처음에는 정말 힘들었음 ㅠ.ㅠ

애매하게 알아서 학원다니기는 싫고, 또 혼자 공부하려니 조금은 막막한 정도였다

 

 

모두가 FLEX 마인어를 공부한다면 한권쯤은 샀을 '플렉스 인도네시아어 1'로 나도 공부를 하였는데,

이 책은 정말 교수님이 본인이 편한 스타일로 만든 책인 것 같다

 

모의고사라더니 문제마다 바로 밑에 답과 해설이 다 나와있어 한문제 풀때마다 답을 보지는 않을까

항상 가려가며 문제를 풀어야하는 것이 가장 불편했다

내가 직접 문제를 워드에 쳐서 모의고사문제지를 만들어볼까도 했지만,

익숙치 않은 인니어 단어에다가 자꾸 알파벳이 한글로 바뀌어 도중에 포기했다

 

듣기의 경우 반복해서 듣고, 따라하기를 여러 번 반복하고

중요하다고 생각되는 문장이나 단어, 어려운 표현은 형광펜으로 칠해두고 책 한번 돌릴때마다 쭉 읽어보았다

참, 그리고 Dayang Sumbi와 관련된 문제가 모의고사 1,2회에 한번씩 나오는데

도무지 무슨내용인지 알수가 없어서

인터넷으로 찾아보고 인니 친구에게 물어도 보았다

 

 

http://agussiswoyo.com/sejarah-nusantara/cerita-rakyat-jawa-barat-legenda-sangkuriang-dayang-sumbi-dan-asal-usul-gunung-tangkuban-parahu/

 

Dayang sumbi와 관련된 내용인데

시간이 넉넉한 분들은 한번쯤 읽어봐도 좋을듯

 

 

 

읽기도 마찬가지로 중요 단어나 문장은 반복해서 읽었음

 

기사문과 같은 장문의 문제가 꽤 많이 출제되는데,

이 많은 문장과 단어를 도무지 외울 자신이 없어

스킬로 풀기로 함

 

글 하나당 보통 2~3문제가 출제되는데,

문제의 내용은 거의다 비슷하다

글의 주제 혹은 제목은 무엇인가?

다음중 글의 내용과 틀린 것은?

글의 내용 중 다음의 단어에 해당하는 것은?

 

대략 이정도인데, 문제를 먼저 읽어보고 그에 포커스를 맞춰 글을 읽으며 풀면서 나름의 스킬을 쌓았다

 

플렉스는 합격했지만

진정한 인도네시아어 공부는 이제 시작이라고 생각한다

 

남은 필기시험도 열심히 준비하고,

이제 시험이 아닌 실전을 위한 인니어 공부도 꾸준히 해야겠다!